Σε μια σπουδαία πολιτιστική πρωτοβουλία, η Εύξεινος Λέσχη Βέροιας, σε συνεργασία με τον Σύλλογο Ποντίων Φοιτητών και Σπουδαστών Θεσσαλονίκης και την Ένωση Ποντιακής Νεολαίας Αττικής, θα πραγματοποιήσουν την επίσημη παρουσίαση του ηλεκτρονικού λεξικού της ποντιακής γλώσσας, “Lingua Pontica – Digital Terra”. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Βέροιας, στο Δημαρχείο της πόλης, στην οδό Μητροπόλεως 46, το Σάββατο 12 Απριλίου 2025 και ώρα 19:00.
Το εγχείρημα αυτό ξεκίνησε την άνοιξη του 2020, μέσα στην περίοδο της πανδημίας, και αποτελεί προϊόν της στενής συνεργασίας των τριών σωματείων. Η ανάγκη για μια συγκεντρωτική βάση δεδομένων που θα διασώζει και θα μεταδίδει την ποντιακή γλώσσα στάθηκε η αφορμή για τη δημιουργία αυτού του σημαντικού “εργαλείου”.
Η εξέλιξη του εγχειρήματος
Καθοριστικές για την ανάπτυξη του λεξικού υπήρξαν δύο σημαντικές συγκυρίες: η έκδοση του λεξικού του Στάθη Αθανασιάδη – Γεροστάθη και τα διαδικτυακά μαθήματα ποντιακής που διοργάνωσε η Εύξεινος Λέσχη Βέροιας. Σταδιακά, ένα δίκτυο περίπου 50 συνεργατών από τις τρεις ενώσεις εργάστηκε μεθοδικά, ώστε να συγκροτήσει μια βάση δεδομένων δυναμική και συνεχώς εξελισσόμενη.
Μέχρι στιγμής, έχουν καταχωρηθεί 20.000 μοναδικά λήμματα, συγκεντρωμένα από έξι διαφορετικές πηγές (λεξικά και ιδιωματικά γλωσσάρια), με ορθογραφημένο και εμπλουτισμένο περιεχόμενο. Κάθε λήμμα συνοδεύεται από γλωσσικά και γραμματικά σχόλια, καθώς και ηχητική απόδοση, ενισχύοντας την εκπαιδευτική του αξία.
Επιστημονική καθοδήγηση και παρουσίαση
Την επιστημονική, φιλολογική και γλωσσολογική ευθύνη του έργου έχει η Αναστασία Μαχαιρίδου, φιλόλογος, γλωσσολόγος, διαπιστευμένη εκπαιδεύτρια της ποντιακής και υποψήφια διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Κρήτης. Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Συνέδριο της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδας, το φθινόπωρο του 2022, και έκτοτε συνεχίζει να αναπτύσσεται δυναμικά.
Κατά την εκδήλωση, την παρουσίαση θα κάνουν οι υπεύθυνοι του έργου, ενώ χαιρετισμούς θα απευθύνουν εκπρόσωποι των συνεργαζόμενων σωματείων. Επίτιμη προσκεκλημένη ομιλήτρια θα είναι η Ολυμπία Κύκλη, γλωσσολόγος και μέλος της Ομάδας Αναθεώρησης του Λεξικού της Νέας Ελληνικής του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών – Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.
Η παρουσίαση αυτή σηματοδοτεί ένα σημαντικό βήμα στη διατήρηση και διάδοση της ποντιακής γλώσσας, καθώς το “Lingua Pontica – Digital Terra” αποτελεί μια πολύτιμη παρακαταθήκη για την ποντιακή κοινότητα και τον ελληνικό πολιτισμό γενικότερα.
