Το δίτομο βιβλίο "Μπιζιμ Κιουτάχεια" παρουσιάστηκε στην Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας (φωτογραφίες)

Τετάρτη, 31 Μαϊος 2023 18:26
Γράφτηκε από τον/την Αντώνης Χατζηκυριακίδης

Την Τετάρτη το απόγευμα, στην Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας, ο Σύλλογος Μικριασιατών Ημαθίας παρουσίασε το δίτομο βιβλίο της Βεροιώτισας συγγραφέως Σοφίας Καραγραβριηλίδου "Μπιζίμ Κιουτάχεια". Πρόκειται για ένα έργο που παρουσιάζει την μουσικοχορευτική παράδοση της Κιουτάχειας αλλά και προσφυγικές μνήμες από την ζωή εκεί, πριν τον ξεριζωμό.

Τα δύο νέα βιβλία της Σοφίας Καραγαβριηλίδου για τη Μικρασιατική Καταστροφή, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Μύρτος».

Για το δίτομο έργο μίλησαν, η πρόεδρος των Μικρασιατών Ημαθίας Τασούλα Παυλίδου, η πρόεδρος του Συλλόγου Μικρασιατών Ευκαρπίας Σοφία Τσολοζίδου και η συγγραφέας Σοφία Καραγαβριηλίδου.

"Διαβάζοντας το βιβλίο νιώθεις ότι ήσουν κι εσύ εκεί" σχολίασε η κ Τσολοζίδου.

Η συγγραφέας στάθηκε στους λόγους που την ώθησαν να γράψει το βιβλίο λέγοντας ότι η αλλοίωση που έφερνε ο χρόνος σε τραγούδια και χορούς, της έδωσαν το ερέθισμα να ξεκινήσει την συγγραφή. "Έφυγε ένα βάρος από πάνω μου" είπε σχολιάζοντας την ολοκλήρωση της συγγραφής του βιβλίου.

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με Μικρασιάτικους χορούς και τραγούδια, όπως χορεύονταν στην Κιουτάχεια.

Περιεχόμενο Α' τόμου

Το περιεχόμενο της συγκεκριμένης έκδοσης, πραγματεύεται ένα ειδικό θέμα, που αφορά τη μουσικοχορευτική παράδοση ενός συγκεκριμένου τόπου, μιας πόλης με μεγάλη ιστορία από τους Βυζαντινούς ακόμα χρόνους, της Κιουτάχειας της Μικράς Ασίας, Κοτυαίου κατά την αρχαιότητα. Κι αυτό γιατί από εκεί είναι η καταγωγή της συγγραφέως. Βασίζεται σε ερευνητική εργασία που ξεκίνησε εδώ και τέσσερις δεκαετίες με καταγραφές ανθρώπων της πρώτης γενιάς. Περιλαμβάνει ανάλυση των χορών που χόρευε ο Ρωμαίικος πληθυσμός αυτής της πόλης και αρκετά μεγάλο αριθμό τουρκόφωνων τραγουδιών με τη μετάφρασή τους στα ελληνικά και την καταγραφή της μελωδίας τους σε νότες. Επίσης ελληνόφωνα τραγούδια που διδάσκονταν στην Αστική Σχολή της πόλης της Κιουτάχειας.Ταυτόχρονα παρουσιάζεται η ένταξη της μουσικοχορευτικής παράδοσης στην κοινωνική ζωή του τόπου και τα πρόσωπα που εμπλέκονται σε αυτήν. Πλούσιο είναι το φωτογραφικό υλικό από πρωτότυπη φωτογράφηση του τόπου, αλλά και των προσώπων κατά την εκτέλεση των χορών. Το βιβλίο συνοδεύεται από ένθετο CD με αυθεντικές ηχογραφήσεις δίχως τη συνοδεία μουσικών οργάνων.

Περιεχόμενο Β' τόμου

Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης είναι ένα αφιέρωμα στις οικογένειες που συνέθεταν το ανθρώπινο δυναμικό της ελληνικής κοινότητας της πόλης Κοτυαίου – Κιουταχείας της Μ. Ασίας, μιας πόλης από τις σημαντικότερες της περιοχής της αρχαίας Φρυγίας. Είναι ένα αφιέρωμα στη μνήμη αυτών των ανθρώπων που αναγκάστηκαν με βίαιο τρόπο να εκπατρισθούν, να γίνουν πρόσφυγες και να αρχίσουν, όσοι επέζησαν, τη ζωή τους από την αρχή. Η ζωή φάνηκε σκληρή γι’ αυτούς. Άφησαν το βιός τους στην προ αιώνων πατρίδα τους, τη Μ. Ασία και ήλθαν αποδεκατισμένοι στη νέα τους πατρίδα, αυτήν που αποτελούσε γι’ αυτούς όραμα και την είχαν μέσα στην καρδιά τους, την Ελλάδα. Αγωνίστηκαν για να γίνουν αποδεκτοί όμως δεν πτοήθηκαν. Σήμερα δέκα δεκαετίες μετά, τους αναγνωρίζεται πλέον η νέα πνοή που έφεραν στον τόπο και η συνεισφορά τους στην εξέλιξή του. Οι ίδιοι αλλά και οι απόγονοί τους, καταθέτουν εδώ τις μνήμες τους, μαζί με άφθονο φωτογραφικό υλικό, ως ένα μνημόσυνο γι’ αυτούς που δεν είναι πια μαζί μας.

View this gallery on Flickr

View the embedded image gallery online at:
https://www.pliroforiodotis.gr/index.php/news/culture-menu/book-menu/88347-to-ditomo-vivlio-mpizim-kioutaxeia-parousiastike-stim-dimosia-vivliothiki-veroias-fotografies#sigProIdc7dee2f3d4